Umfrage: Wer hat Ulysses zu Ende gelesen?
Ulysses von James Joyce: seit Jahren liegt es auf meinem Stapel ungelesener Bücher, immer wieder habe ich es zur Hand genommen und es aufs Neue versucht und immer wieder bin ich gescheitert. Die ersten Sätze kann ich inzwischen auswendig, da ich immer mit höchster Konzentration zu lesen anfange. Irgendwann auf Seite 15 oder 20 merke ich dann, dass ich den Text nur noch überfliege, mechanisch alle paar Sekunden umblättere und nicht das geringste vom Inhalt mitkriege. Da ich ein älteres Exemplar von Ulysses habe (erschienen 1956 in der Schweiz, übersetzt von Georg Goyert), vermutete ich zunächst, dass die Übersetzung das Problem sein könnte. Aber auch eine neuere Ausgabe hat mich nicht weitergebracht. Ich hatte mir zum Ziel gesetzt, 100 Seiten zu lesen, in der Hoffnung, dass sich mir das Buch bis dahin erschließen würde. Auf Seite 102 habe ich schließlich aufgegeben. Was bis dahin drinstand? – Ich habe keine Ahnung…
Jetzt frage ich mich: hat es tatsächlich jemand geschafft, dieses Buch fertig zu lesen? Wie erging es euch mit Ulysses? Ich habe eine Umfrage zu dem Thema vorbereitet, zudem könnt ihr gerne einen Kommentar hinterlassen, wenn ihr ausführlicher antworten wollt.
Ich bin gespannt auf das Ergebnis!
Aktuelle Beiträge auch als Newsletter / bei Twitter / via RSS-Feed / bei Facebook verfügbar.
